El siguiente artículo de opinión fue presentado originalmente como un discurso ante legisladores europeos el martes 20 de mayo por la noche, por Björn Ulvaeus, cofundador de ABBA y presidente de la CISAC .
Ulvaeus encabezó una delegación de alto perfil de creadores a Bruselas esta semana (20 y 21 de mayo) para pedir a la UE que salvaguarde los derechos de los creadores en la era de la IA. Advirtió a los legisladores que “nunca debemos dejarnos seducir por la falsa idea de que, en la carrera precipitada hacia el nuevo mundo de la IA, los intereses de los creadores deben dejarse de lado”. Ulvaeus agregó: “Ese enfoque no funcionará, ni para el sector creativo, ni para la economía, ni para la cultura, ni siquiera para el sector tecnológico, cuyos enormes ingresos por IA, no lo olvidemos, derivan de obras creativas protegidas por derechos de autor realizadas por humanos. La visión debe ser beneficiosa para los creadores y la industria tecnológica. Esto solo puede lograrse con una legislación que proteja verdadera y eficazmente a los creadores. Björn Ulvaeus nos ha autorizado a publicar su discurso completo como artículo de opinión. Le damos la palabra a Björn…
Preparando la Escena
Siempre he creído apasionadamente en Europa –y en la unidad europea– como una fuerza para el bien.
También he admirado el liderazgo de Europa en la protección de la cultura y la defensa de los derechos de los creadores.
Voy a abrir este evento con algunas palabras sobre un tema crítico, es decir, la revolución de la IA: cómo impactará a los creadores, la cultura, la creatividad humana y la vasta economía que generan las industrias creativas. Vivimos en un momento de transformación sin precedentes. Las herramientas de IA son cada día mejores y más inteligentes. La inversión en IA por parte del sector tecnológico se está disparando. En todo el mundo se está debatiendo actualmente cómo equilibrar la innovación tecnológica y los derechos de los creadores.
Y los gobiernos están cada vez más cerca de tomar decisiones que moldearán el medio ambiente y tendrán un profundo impacto en la cultura. Sin duda es un momento importante para los responsables políticos. Su trabajo es establecer las reglas y dar forma al paisaje de este nuevo mundo. Las industrias creativas han experimentado algunas revoluciones en las últimas décadas. Pero este es el más grande.
Está en juego todo el sistema de derechos de autor, que posibilita la creación cultural y la sostenibilidad económica. La principal preocupación de los creadores en este momento es, por supuesto, que sus derechos se protejan eficazmente. Esta no debería ser una petición controvertida. Pero, por el rumbo que está tomando el debate en algunas partes del mundo, me temo que existe un peligro real.
Y una profunda preocupación de que los derechos de los creadores no serán salvaguardados, sino más bien disminuidos, hasta un punto en que la creatividad humana original se convertirá en un monumento al pasado.
Somos pro-IA
Permítanme decirlo desde el principio: creo que las herramientas de IA son geniales. ¡Que venga la revolución de la IA! He pasado mucho tiempo hablando con creadores y empresas tecnológicas sobre el potencial de la IA. Aporta enormes beneficios y abre nuevas formas de crear que ni siquiera imaginábamos posibles. A veces, la gente piensa que quienes se ganan la vida creando tienen miedo a las nuevas tecnologías. Como artista con 40 años de trayectoria, puedo decirles que nada está más lejos de la realidad. Los creadores son emprendedores, innovadores y audaces.
Tienen que serlo. Toda mi carrera ha consistido en experimentar e innovar. Así es la vida de un compositor, de un cineasta o de un artista de cualquier género, especialmente en la era digital. Los creadores no temen a la IA. Pero temen perder su sustento y su carrera profesional debido a un entorno de IA mal regulado.
Tienen razón en tener miedo. El estudio de impacto encargado independientemente por la CISAC el año pasado estimó enormes pérdidas de ingresos musicales y audiovisuales si no se implementan salvaguardias efectivas.Las prioridades legislativas. ¿Cuáles son esas salvaguardias?
Primero, debe haber transparencia: el entrenamiento de IA DEBE estar sujeto a normas de transparencia claras y efectivas. Sin transparencia, nunca sabremos qué obras se utilizaron, quién las utilizó y cómo. Y esta información es imprescindible para la concesión de licencias.Así pues, el licenciamiento está interrelacionado con la transparencia.Los creadores deberían poder autorizar y licenciar sus obras para que las empresas de IA las utilicen. El derecho y la capacidad de licenciar son la base del sector creativo.
No se puede negociar y, en tercer lugar, también interrelacionado, la remuneración. Nuestra misión no es detener la IA, sino monetizarla de manera efectiva. Esto significa garantizar el pago cuando las obras protegidas por derechos de autor de los creadores sean entrenadas por herramientas de IA. Por lo tanto, inevitablemente la atención se centra ahora en los responsables políticos, y especialmente aquí en la UE, que ha desempeñado un papel tan influyente en el campo de los derechos de autor durante muchos años.
La Ley de IA de la UE
La Ley de IA de la UE entró en vigor el año pasado, después de un intenso debate. Sé que el Parlamento Europeo desempeñó un papel clave en su exitosa adopción. La ley, y sus prometedoras disposiciones sobre el cumplimiento de los derechos de autor y las normas de transparencia, supusieron un enorme alivio para la comunidad creativa. Fue sólo un primer paso, pero uno que merece ser aplaudido como posible modelo para otras jurisdicciones.
Hoy escucho una opinión diferente.
Existe una profunda preocupación de que, en la implementación de la Ley de IA, a través del Código de Prácticas para Empresas de IA y la Plantilla de Transparencia, se estén diluyendo los principios clave de la Ley de IA que salvaguardan los intereses de los creadores y las industrias creativas. Están diluidos hasta un nivel en el que apenas serán efectivos. Si Europa retrocediera ahora, sería enormemente decepcionante y perjudicial. Creará un precedente peligroso. Y también enviaría una señal preocupante al mundo: que Europa no valora a sus creadores ni a su sector creativo.
Mensaje final
Me gustaría terminar mi discurso con un mensaje sencillo a la UE: por favor, manténganse fieles a la visión que tenían con la Ley de IA.
Implementar la Ley de IA de manera que sea realmente efectiva. Asegúrese de que la implementación de la Ley de IA siente las bases para un mercado saludable con una verdadera colaboración entre los derechos de los creadores y la tecnología. Hacer que las obligaciones de cumplimiento de los derechos de autor y de transparencia no sean sólo objetivos generales, sino realidades concretas que funcionen en la práctica.Nunca debemos dejarnos seducir por la falsa idea de que, en la carrera vertiginosa hacia el nuevo mundo de la IA, los intereses de los creadores deben quedar de lado.
Ese enfoque no funcionará, ni para el sector creativo, ni para la economía, ni para la cultura. Tampoco funcionará para el sector tecnológico, cuyos enormes ingresos por IA, no lo olvidemos, provienen de obras creativas protegidas por derechos de autor creadas por humanos.La visión tiene que ser beneficiosa para todos: los creadores y la industria tecnológica.Esto sólo puede suceder con una legislación que proteja verdadera y eficazmente a los creadores.Por eso digo: ¡Que venga la revolución de la IA, pero mantengámonos fieles a la protección de los derechos de los creadores!
