La primera parte de este artículo analizó los diferentes tipos de obras y derechos de autor en la música. En la segunda parte , analizamos los diferentes tipos de licencias musicales. En esta última parte, analizaremos qué sucede cuando alguien no tiene licencia para usar la obra musical o grabación de sonido y dicho uso no está permitido por la ley. Esto se conoce como infracción de derechos de autor.
¿Cuándo se infringe una obra musical o una grabación sonora?
Cualquier persona que, sin la autorización del titular de los derechos de autor, participe en un acto que esté cubierto por uno o más de los derechos exclusivos de un titular de derechos de autor es un infractor de los derechos de autor a menos que:
- La obra musical o grabación de sonido no está protegida por derechos de autor (por ejemplo, si es de dominio público); o
- El acto está permitido por una excepción en la ley de derechos de autor.
En otras áreas del derecho, para ser culpable, el actor debe haber tenido conocimiento o intención de cometer el acto ilícito. No ocurre lo mismo en el ámbito de los derechos de autor. La infracción de los derechos de autor se determina sin importar la intención ni el estado mental del infractor. En otras palabras, es irrelevante si el infractor sabía que sus acciones constituían una infracción de los derechos de autor. El único caso en que el estado mental del actor puede influir es cuando un tribunal determina la indemnización que se concederá al titular de los derechos de autor por la infracción.
Cómo demostrar una infracción de derechos de autor
Los tribunales suelen exigir al titular de los derechos de autor que demuestre que era el titular de la obra protegida y que el demandado violó uno de sus derechos exclusivos. En un caso en el que se alega una infracción del derecho de reproducción, dado que rara vez existen pruebas directas del acto infractor, el titular de los derechos de autor puede demostrar la infracción mediante pruebas circunstanciales que establezcan que: (1) el demandado tuvo acceso a la obra original, y (2) ambas obras son sustancialmente similares.
No es necesario que se copie la obra musical o grabación sonora completa para que se produzca una infracción del derecho de reproducción, ni que la copia sea literal. Basta con que la copia sea sustancial y material, y que se copie la expresión protegida. Asimismo, la similitud entre ambas obras debe ser también una similitud de elementos protegidos, no de elementos no protegidos. Por ejemplo, en música, esto significa que copiar ideas musicales comunes, como progresiones de acordes o escalas básicas, no constituye una infracción de derechos de autor, pero sí la copia de melodías más singulares.
La parte tomada por el presunto infractor también debe ser mayor que una cantidad insignificante para que se considere infractora. En música, este problema suele surgir en el contexto del sampling. En la mayoría de los casos, se necesita una licencia para usar una muestra de otra canción en la propia. Normalmente, el sampling (sin licencia) solo se permite en circunstancias muy limitadas, cuando la cantidad y la calidad de lo tomado se consideran insignificantes.
Recursos por infracción de derechos de autor
Si se han infringido uno o más de los derechos exclusivos de autor del titular de una obra musical o grabación sonora y este desea reclamar daños y perjuicios, honorarios de abogados o una orden judicial, puede interponer una demanda ante un tribunal federal contra el presunto infractor por infracción civil de derechos de autor. Antes de que un titular de derechos de autor pueda interponer una demanda por infracción de derechos de autor ante un tribunal federal, debe haber solicitado el registro de derechos de autor ante la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos para la obra en cuestión, y la Oficina debe haber emitido una decisión sobre la protección de dicha obra, ya sea emitiendo el registro o rechazando la solicitud por motivos de protección de derechos de autor.
Los titulares de derechos de autor que registraron sus obras oportunamente tienen a su disposición diversos recursos por infracción de derechos de autor ante un tribunal federal . Estos recursos se explican en detalle a continuación.
- Medidas cautelares: En un tribunal federal, el titular de derechos de autor puede solicitar una medida cautelar preliminar o permanente para impedir o restringir que el infractor continúe con la infracción. Los tribunales suelen conceder medidas cautelares permanentes cuando se establece la responsabilidad y existe la amenaza de que la infracción continúe.
- Daños: En cualquier momento antes de que se dicte sentencia definitiva, el titular de los derechos de autor puede optar por recuperar (i) los daños y beneficios reales del infractor o (ii) los daños legales (es decir, los daños determinados por el estatuto, en este caso la Ley de Derechos de Autor). Los daños reales pueden concederse por el monto de las pérdidas del titular de los derechos de autor más los beneficios del infractor atribuibles a la infracción civil de los derechos de autor. Los daños legales solo están disponibles cuando el titular de los derechos de autor registra su obra en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos, ya sea (1) dentro de los tres meses posteriores a la publicación de la obra o (2) antes de que comience la infracción. Los daños legales en un tribunal federal pueden concederse por un monto de entre 200 y 150 000 dólares por obra infringida, estando el primero disponible solo para » infractores inocentes » y el segundo disponible en casos de infracción deliberada. Recuerde, la intención no es necesaria para probar la infracción, pero se tiene en cuenta en el análisis de los daños de un tribunal.
[Seguir Leyendo]
https://www.digitalmusicnews.com/
